а есть какой-то инструмент, который бы показывал каждое место, которое использует то, что я укажу, например там из рефлексии что-то, и результатом было бы типо qqq.dll classname.cs строка номер 12 - reflection_call();
Если ты про конкретный метод рефлексии - то да, даже просто студия умеет это делать давным-давно, называется Find Usages