Возможно в одинарных  { } или в экранировании $

мне обычно такая хрень выдается в случаях когда ошибка более чем в кавычках, например не в том месте таск объявляю

а name почему без дефиса в самом начале?

это правильно?

"1 - перед become: yes - так должно быть ?

with_items:
это опция таска а не модуля

вынесите его на уровень с именем таска

Поправил.
- name: Initialize Wordpress site
  command: "{{ item }} chdir: /var/www/wordpress/{{domain}}"
   with_items:
    - "wp core download --locale=ru_RU --path=/var/www/wordpress/{{domain}}"
    - "wp core config --dbname=${DB_NAME} --dbuser=${DB_NAME} --dbpass=${DB_PASSWORD} --dbprefix={{domain}}}wp_"
    - "wp core install --url={{domain}} --title={{domain}} --admin_user={{wpuser}} --admin_password={{wppassword}} --admin_email={{wpmail}}"

ERROR! Syntax Error while loading YAML.
 mapping values are not allowed in this context

The error appears to be in '/home/magi/.ansible/ansible-wordpress-lemp-cerbot-fail2ban-ufw/roles/wordpress/tasks/main.yml': line 57, column 11, but may
be elsewhere in the file depending on the exact syntax problem.

The offending line appears to be:

- name: Initialize Wordpress site
  command: "{{ item }} chdir: /var/www/wordpress/{{domain}}"
         ^ here
We could be wrong, but this one looks like it might be an issue with
missing quotes. Always quote template expression brackets when they
start a value. For instance:

   with_items:
     - {{ foo }}

Should be written as:

   with_items:
     - "{{ foo }}"

вот я ж говорю

что не в кавычках дело

😑

- name: Initialize Wordpress site
   command: "{{ item }} chdir: /var/www/wordpress/{{domain}}"
 with_items:

Сразу можно в доку отправлять...
command:
 cmd: '{{ item }}'
 chdir: '...'
или
command: '{{ item }} chdir=/var/www/wordpress/{{domain}}'

и хватит кидать код и ошибки плейн текстом, съедаются отступы

кидайте на pastebin

Я уж не говорю про опечатки такого плана
--dbprefix={{domain}}}wp_

Блин :( Не получается ничего 😩

На pastebin без регистрации нельзя уже сейчас?

медицина тут бессильна)

В двойных, одинарных,...