В копилочку

На свете есть повесть под названием “Око Аргона” (The Eye of Argon). Её в 1970 году написал шестнадцатилетний графоман Джим Таис.

Самое короткое описание этого произведения — “апофеоз плохой литературы”. Это практически библиографический аналог “Плана 9 из открытого космоса” или “Маноса, рук судьбы”. Сюжет этого шедевра абсолютно неважен, поэтому о нём я говорить не буду.

Чтобы представить себе “Око Аргона”, нужно совершить известное усилие. Для начала вообразите набор самых идиотских клише жанра фэнтези. Если вы подумали о “Пчеле-попаданце”, думайте дальше. Теперь представьте себе, что их перемешал очень плохой рандомайзер. Дальше добавьте драму уровня рекламы Тайда из начала нулевых. Потом представьте себе, что всё это написано в стилистике, эквивалентной спецэффектам из Power Rangers. И наконец прогоните этот текст через гугл-транслейт. Раз десять. Тогда у вас появится отдалённое представление об этом эпическом произведении.

“Око Аргона” — обязательный элемент любой пьянки любителей научной фантастики и фэнтези. Когда все уже прилично выпили, кто-то непременно достаёт распечатку текста или на худой конец гуглит его в интернете. А дальше просто: нужно просто читать “Око Аргона” вслух с каменным лицом, ни разу не хихикнув, не заржав и не устроив истерики. Некоторые усложняют себе задачу, предварительно надышавшись гелием. Или чем-нибудь ещё. Прочитать хотя бы три четверти страницы, ни разу не расхохотавшись — это выдающееся достижение.

На русский язык, судя по всему, это никто не переводил, однако, желающие могут ознакомиться с оригиналом вот здесь: http://www-users.cs.york.ac.uk/~susan/sf/eyeargon/eyeargon.htm

Ну а чтобы вы представили, каково это — читать подобное вслух, я перевела для вас крошечный кусочек из второй главы. Я не богиня перевода, но как смогла, постаралась передать суть.

“— Тебе нужно занять чем-то своё время, — спросила самка?
— Только если я могу добраться до чего-то стоящего, — Заявил Грингр, запуская руки, чтобы обнять соблазнительную самку, которая с открытой готовностью приняла их.
— Откуда ты явился варвар, и как тебя зовут? — прошептала податливая девка, пока Грингр заваливал её губы пламенным прикосновением своего огненного рта.
Огромный великан не обратил внимания на расспросы пытливой самки, притянув её к себе и вдавив её обвисшие соски в свою жаждущую грудь. Без борьбы она сдалась, обвив свои нежные руки вокруг грубо побронзовевших грингровых лопаток, а он своими заскорузлыми руками ласкал её твёрдые выступающие груди.
— Ты хороша в любви, девка, — признал Грингр, потянувшись за сосудом крепкого вина, которым желал нахлебаться”.

Живите теперь с этим.

сук

Открытка Кагалу

В копилочку?

​​🚲
techporn