В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Питерчат

1589 membersпожаловаться на группу
2021 March 18

ПБ

Принц Безумия... in Питерчат
М М
😂😂
Ты пробовала показывать своим местным российские клипы с титрами? Просто интересно стало, насколько это постановочное шоу
источник
00:12пожаловаться#1

ММ

М М in Питерчат
Принц Безумия
Ты пробовала показывать своим местным российские клипы с титрами? Просто интересно стало, насколько это постановочное шоу
Нет я сама клипы не знаю эти хорошо
источник
00:20пожаловаться#2

ПБ

Принц Безумия... in Питерчат
М М
Нет я сама клипы не знаю эти хорошо
Я конечно параноик, но гугл такой жуткий перевод даёт титрами - вообще ничего не понять при переводе с русского на английский.
источник
00:23пожаловаться#3

ММ

М М in Питерчат
Принц Безумия
Я конечно параноик, но гугл такой жуткий перевод даёт титрами - вообще ничего не понять при переводе с русского на английский.
Ну Гугл это программа ведь которая берет слова из словаря и просто слова складывает в предложения
источник
00:25пожаловаться#4

ММ

М М in Питерчат
Там поэтому надо поправлять
источник
00:25пожаловаться#5

ПБ

Принц Безумия... in Питерчат
М М
Ну Гугл это программа ведь которая берет слова из словаря и просто слова складывает в предложения
Не совсем. В обычном контексте гугл неплохо справляется с переводами, но не с аллегориями и метафорами песен
источник
00:25пожаловаться#6

ММ

М М in Питерчат
Принц Безумия
Не совсем. В обычном контексте гугл неплохо справляется с переводами, но не с аллегориями и метафорами песен
Ну естественно какие метафоры 😂😂
источник
00:26пожаловаться#7

ММ

М М in Питерчат
Люди метафоры не понимают а ты хочешь Гугл
источник
00:27пожаловаться#8

ММ

М М in Питерчат
А тем более аллегории
источник
00:27пожаловаться#9

ММ

М М in Питерчат
Я сама аллегории не понимаю 😂
источник
00:27пожаловаться#10

ПБ

Принц Безумия... in Питерчат
Самый ржач, это перевод клипов Ленинграда. "Мне всё фиолетово" - "I'm purple". "Врубаю Летова - turn on the Summer" :)
источник
00:30пожаловаться#11

G

Group in Питерчат
Ыы
источник
00:31пожаловаться#12

A

Anna Beta in Питерчат
Летов Summer...
источник
00:33пожаловаться#13

ПБ

Принц Безумия... in Питерчат
Во, в другом варианте ещё смешнее "I cut the Letov" :)
источник
00:38пожаловаться#14

G

Group in Питерчат
Принц Безумия
Во, в другом варианте ещё смешнее "I cut the Letov" :)
Айй шот зе шериф
источник
00:38пожаловаться#15

G

Group in Питерчат
Принц Безумия
Во, в другом варианте ещё смешнее "I cut the Letov" :)
А ты не пробовал двойной транслейт поравлекаться?
Засовываешь песнь в гугель, и потом обратно на русский
источник
00:39пожаловаться#16

ПБ

Принц Безумия... in Питерчат
Group
А ты не пробовал двойной транслейт поравлекаться?
Засовываешь песнь в гугель, и потом обратно на русский
Это мы уже с тобой тут пробовали через три языка переводить. А тут просто смешно как бедолагам иностранным пытаться понимать наши клипы, особенно шизоидные, типа шнуровских :)
источник
00:41пожаловаться#17

r

reldo in Питерчат
Принц Безумия
Это мы уже с тобой тут пробовали через три языка переводить. А тут просто смешно как бедолагам иностранным пытаться понимать наши клипы, особенно шизоидные, типа шнуровских :)
Не смешнее чем нам их. Всегда можно найти справочную информацию по самым диким фразеологизмам. И билингву который объяснит.
Если уж так хочется.
источник
00:46пожаловаться#18

ПБ

Принц Безумия... in Питерчат
reldo
Не смешнее чем нам их. Всегда можно найти справочную информацию по самым диким фразеологизмам. И билингву который объяснит.
Если уж так хочется.
Нюансы. Мы чаще знаем английский, чем они русский :)
источник
00:47пожаловаться#19

G

Group in Питерчат
Принц Безумия
Нюансы. Мы чаще знаем английский, чем они русский :)
++
источник
00:47пожаловаться#20