Объясните пожалуйста, я уже 2й день не могу понять!
я не понимаю переводы сообщений об ошибках. но есть мнение, что вам надо в pg_hba.conf копать — вы пытаетесь подключаться пользователем отличным от вашего пользователя в ОС. рекомендую на md5
+ пароли перейти