в пг просто решили последовать спецификации жсона, который описывает только форматирование текста, а не логику - раз нет ограничений, значит не надо их делать. А в жсонб невозможно реализовать такое отсутсвие ограничений (как и в клиентских программах,с которыми база будет работать, вплоть до валидаторов схемы), потому что вмешивается реальность, которая говорит, что если там словарь, то ключи в нем уникальны.