В этой главе я выступаю ресторанным критиком и говорю о том, что великая французская кухня — великий французский миф. Нет ее, кухни этой, она закончилась. Теперь официально.
Конечно, кухня севера и юга отличается, скажете вы.
Конечно, Франция — это ведь кухня соусов, возразите вы.
Ты просто не ела в нормальных ресторанах, закричите вы. И добавите: и мужика у тебя нормального не было.
Ну-ну! https://goo.gl/K4hkgz

Галлюциноген, который содержится в  псилоцибиновых грибах, по мнению специалистов (интересно, каких? Специальных специалистов по мэйджик машрумс?), способен бороться с неизлечимой депрессией. Я однажды писала про это в главе про жизнь в Амстердаме 😂 https://goo.gl/vKXCxf

Давно не писала ничего, потому что была в Питере. Вообще, эта глава пред-предпоследняя, и она не про эмиграцию. Она про то, что города, которые мы оставляем, не меняются никогда. Десять лет назад покинула Петербург, а там всё так же трудно дышится на окраинах, всё так же грусть наваливается, когда темнеет. Заметила, что все питерцы называют центр — городом. «Я в городе почти не бываю». «Я в город вчера поехал и в пробке встал». Как будто остальное — это не город. Банлье, как говорят в Париже. Близкие предместья. Я написала эту главу, покидая Петербург еще раз, в стотысячный раз, и, оглядываясь, могу сказать, что: https://goo.gl/mibXAP

Будущее в Москве наступило окончательно. Это вагон метро 🚇

В преддверии разных там главных праздников и в заверешение неглавных написала про то, почему же все-таки так получается: принимаешься вроде играть заграничную жизнь — по всем правилам, а шарик все равно — не настоящий. «Короче, рога и копыта мы выбросили в ближайший мусорный бак, а чужой праздник Хэллоуин отметили в ближайших шашлыках под песни Любови Успенской и Маши Распутиной, которые горланила местная гопота в караоке.
Ах как весело поют, мы нашли себе приют.
Это был по-настоящему жуткий праздник».
https://goo.gl/EgneVB

Привет! Вернулась из России и никак не могу войти в рабочий режим, отвлекают жалобы, письма с уведомлениями и борьба с компанией по найму уборщиц. И отопления нет, так что сижу в одеяле. Но я не то хотела сказать: полгода я жаловалась вам на эмиграцию, и вот завтра выходит последняя глава книжки «Триста жалоб на Париж». После этого мы еще немного поработаем над обложкой и иллюстрациями, а в декабре будет доступна уже финальная версия. Если книжку вы уже купили, то она сама к вам придет по готовности, а если нет — можно это сделать сегодня или в любой другой удобный день (здесь: https://goo.gl/VJuocm). Спасибо, что читаете ❤️

Всё! Парампарампам.
Последняя глава тут: https://goo.gl/YiQjBn
(Но никуда не уходите, этот канал будет продолжаться).

Во Франции с полок всех супермаркетов исчезло сливочное масло. «Надо меньше жрать», — пишут местные медиа. И вот картинка: годовое потребление масла на гражданина в кг. Жыр!

В сад у дома приехал бродячий театральный автобус. Это фокусник Le Baron. Очень смешно, для детей и цена любая: сколько не жалко. Перед началом наливают глинтвейн)) Всю неделю будут представления 🍷

Пронесло! 🙈

Французские "продуктовые" идиомы, которые могут пригодится вам, если захотите поразить чье-нибудь воображение. Ну, или если хотите, чтобы вас приняли за идиота:
Papa gateau - папа-пирожное - веселый и милый человек
Raconter des salades - рассказывать салаты - рассказывать милые истории
Mettre les pieds dans le plat - класть ноги в тарелку - допустить оплошность
Ce ne sont pas tes oignons - это не твой лук - не твое дело!
Soupe au lait - молочный суп - человек, который легко выходит из себя
Chanter comme une casserole - петь, как кастрюля - плохо петь
Avoir un coeur d`artichaut - иметь сердце артишока - часто влюбляться
Avoir la pêche - иметь персик - быть в форме
Avoir un bon coup de fourchette - хорошо бить вилкой - иметь хороший аппетит
Tomber dans les pommes - упасть в яблоки - потерять голову
Etre salée - быть соленым - быть дорогим
Avoir les cheveux poivre et sel - волосы "соль и перец" - седые волосы
Ajouter son grain de sel - добавить крупинку соли - сказать свое мнение
Etre un cordon bleu - быть голубой лентой - хорошо готовить
La moutarde vous monte au nez - горчица до носа - психовать

А теперь составьте несколько предложений.

Конец пляжному сезону, валит снег. Но в море все равно обнаружился человек-амфибия. Не торопясь сделал 10 кругов, вышел, взял шлепки и пошел к стоянке 🤦🏽‍♀️😱

Новости: скоро Рождество, дома по-прежнему холодно, книжка написана, и ее обложка выглядит так. Ваш экземпляр придет к вам сегодня по почте; если вы еще его не купили, то:  https://goo.gl/ABwt7R ❤️

Французский тренер по горным лыжам пристал к нам в кабинке на высоте 1600 метров и начал говорить, что русский язык для него звучит, как музыка. Говорит, что южные Альпы более замечательные Альпы, чем северные, особенно, если летишь на параплане. Еще спросил, откуда мы тут взялись — и то верно, на весь курорт ни одного русского, потому что все русские, как известно, в Шамани и Куршевеле.

Сегодня минус 7

Курорт называется «Логово белого волка» 🐺. По этому поводу я боюсь ездить на закате в открытых подъемниках. Дети как-то показали фильм, кажется, «Замерзшие», про троих ребят, которые ночью застряли на подъемнике и (нет, они даже не замерзли) — их сожрали волки. Короче, не рекомендую.
На курорте «Белого волка» среди лыжников очень в чести шутка «Хэй, как мы называем серферов?» — (хором) «Картошка!» 😒🙄

Мужские прокладки. Опробовано миллионами мужчин!