її навіть близько не видно. Здалека - рівне місце. Але воно є найвищим у тій місцині

Та ні, чому ж. Може мати.

По моєму ти заплутався. Бо перечиш сам собі...

Тоді це не пагорб і peak там бути не повинно

так у моєму випадку - пагорб там є. Просто дуже ледь помітний.

#Переклад

просять допомогти перекласти плагін ОСМ для Вордпреса

https://translate.wordpress.org/locale/uk/default/wp-plugins/ootb-openstreetmap/

перекладати тут:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ootb-openstreetmap/stable/uk/default/?filters%5Bstatus%5D=untranslated

Питання чи включати яку-небудь ділянку дороги додатково до рілейшена автошляху - це взагалі не питання, бо воно давно залізобетонно вирішено. Якщо довжина за документами від точки А до точки Б співпадає з прокладеним маршрутом на карті - тоді зв'язок не розривається, а до ділянки вписується відповідний індекс (найбільше бачив суміщення трьох автошляхів на ділянці). Якщо маршрут довший за дистанцію в документах, скоріше за все якраз на протяжність суміщеної ділянки, то зв'язок розривається, а індекси не ставляться. Зустрічаються обидва варіанти - то ж треба рахувати.

Ще є третій варіант, коли автори документу щось курили - тоді дистанція не співпаде в будь-якому разі.

Це все за умови, що точки А та Б були встановлені вірно.