В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

OpenBSD

196 membersпожаловаться на группу
2022 January 08

К

Клеменс in OpenBSD
Wait, where is your message partially in german?
источник
00:13пожаловаться#1

m

maniac in OpenBSD
it translates roughly to "want to keep yourself in the loop? you'll learn german too"
источник
00:14пожаловаться#2

К

Клеменс in OpenBSD
I am fluent in german
источник
00:15пожаловаться#3

a@

alexey @proschenko.r... in OpenBSD
i am not. read only, sehr schlecht 😊
источник
00:16пожаловаться#4

К

Клеменс in OpenBSD
Besser als nichts
источник
00:16пожаловаться#5

m

maniac in OpenBSD
btw, there was recent telegram update where they tried to piggyback on google's translation service for free, pretending as a browser
https://danpetrov.xyz/programming/2021/12/30/telegram-google-translate.html
источник
00:17пожаловаться#6

t

tipsybsd in OpenBSD
Мы специально в одном из сообщений закрепа собрали ссылки, в т.ч на перевод faq. Но нет технической возможности вновь прибывшим как то показывать это сообщение. А посмотреть закрепленные сообщения и почитать канал прежде чем спросить «а как мне сделать хорошо?» нынче считается моветоном.
источник
12:26пожаловаться#7

S

SSH in OpenBSD
Джентельмены, а кому-нибудь известен русско-язычный термины для “login / non-login shell”?
Оболочка входа — это какой-то терминологический коллапс )
источник
14:24пожаловаться#8

m

maniac in OpenBSD
хороший вопрос, тут я думаю надо переводить исходя из функционала а не из устоявшейся терминологии в английском
логин шелл запускает всю инициализацию переменных (/etc/profile, ~/.profile) а не-логин берет всё готовенькое
источник
14:27пожаловаться#9

m

maniac in OpenBSD
мультитран предлагает https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=login%20shell
Multitran
login shell – Russian translation – Multitran dictionary
The Multitran dictionary contains translations of words and phrases in dozens of languages and in over 1000 subject areas
источник
14:28пожаловаться#10

m

maniac in OpenBSD
но мне тоже не нравится
источник
14:28пожаловаться#11

m

maniac in OpenBSD
хотя бы потому что логин-шелл необязательно интерактивен
источник
14:28пожаловаться#12

S

SSH in OpenBSD
Мне разница то известна, вопрос в том, как это на русском озвучить не используя англицизмов. :)
источник
14:29пожаловаться#13

АВ

А зачем Вам in OpenBSD
думаю можно в каком-нибудь Немете посмотреть как перевели
источник
14:29пожаловаться#14

m

maniac in OpenBSD
исходная оболочка/вторичная оболочка? но это выдумывание неологизмов
источник
14:29пожаловаться#15

m

maniac in OpenBSD
я думаю что проще взять англицизм тут и не выдумывать, как бы ни хотелось :(
источник
14:30пожаловаться#16

m

maniac in OpenBSD
"входная оболочка"
источник
14:30пожаловаться#17

S

SSH in OpenBSD
С этим то просто там есть оговорка например interactive login shell :D
источник
14:30пожаловаться#18

m

maniac in OpenBSD
или "оболочка с регистрацией" тоже передает смысл, потому что логин-шеллы видно в выхлопе w, например
источник
14:31пожаловаться#19

S

SSH in OpenBSD
и невходная оболочка — фейс контроль напоминает: “с такой оболочкой вы не можете войти!”  :)
источник
14:31пожаловаться#20