Вы аналогично могли сидеть в чате фармацевтов и кто-то вроде вас жалдовался бы, что производители фармы задолбали и называют ацетаминофен парацетамолом, хотя понимающие должны постоянно идти в справочники и переводить. Мол почему не писать граммотно сразу. Непонимающие и так просто скажут в аптеке - дайте жароснижающее, им похер, а понимающим страдать…. Потребители нас обманывают, это всё маркетинговая хрень…
(пример притянут за уши, но я хотел лишь показать аналогию где маркетинг пытается подстроиться под потребителя и что это нормально)