У меня есть теория, что важнейшее качество кода (даже при написании маленькой программы/скрипта) - приближенность к языку доменной области. Или даже, максимальное сходство с описанием решения на естественном языке.
И я по этой теме ищу инфу. Чтобы в этой мысли утвердиться.
Если найду что нового, обязательно скину)
Это как бы всем понятно по дефу. Другое дело, что хоть домен и один, но люди работающие с ним разные. Ты не сможешь создать словарь всей терминологии вот так сходу, он будет пополняться и адаптироваться всегда. Но и так ты не сможешь уследить за всеми деталями и различиями в образе мышления разработчиков. Разные страны, языки, культурные коды.