какой ты в жопу волк?

Я по большей части согласен, просто часть вещей меня не парит. Ну т.е. качество перевода на английский - имхо, у игры всё-равно около-нулевой шанс успешно выйти на западе, так что этот ингриш погоды не сделает. Имхо, вообще можно было не переводить - игра вся на локальных мемах, которые до иностранного игрока не донесли. Только время зря теряют.

"ГГ упоминает что видел объявление о пропаже Кристины, я не смотрел на него в этот раз"
Хорошо бы улучшить, но в целом - на фоне остальных проблем это мелочи.

"может я хочу поджариться и сдохнуть? Нельзя у игрока отнимать возможность умереть"
И вот тут не согласен. Смерти в квесте имеют смысл, но не всегда. Они должны соответствовать атмосфере, стебаться, развлекать как-то. Кликнул на очевидно опасную штуку - очевидно банально сдох? Скучно.

Хорошо, не умереть, но обжечься и не смочь что-нибудь дальше по игре

Я бы материл автора, если бы имелось неочевидное последствие через кучу экранов. От квестов этого не ждут.
Ну или надо капитально игру переделывать под такие последствия, чтобы их было много.

по тому что нельзя сказать "я щас обожгусь если туда пойду", а потом НЕ ОБЖЕЧЬСЯ, когда я туда пошёл

А вот тут я не понял, о чём речь? Пока от пара не избавишься - не пройдёшь.

он будет упираться в пар и идти на месте

Да даже если он там просто встанет, всё равно будет не очень. Надо чтобы он хоть небольшой отклик дал

Отклик - да, согласен.
Добавлять больше интерактивности - не обязательно.

Сейчас ощущается очень сыро. Я не любитель квестов, но самый смак в них мелкие детали замечать.

А как по мне, главный поинт квестов - провести тебя по сюжету :))

Соглашусь, что опытный крутой разработчик добавит мелких деталей и предусмотрит всякие хитрые кейсы, а средненький - нет.