アワ
или они не понимают совсем или я не научился доносить смысл еще
Size: a a a
2020 November 22
アワ
я про то, что мало гибкости
угу
AT
нужно использовать либо устоявшиеся метафоры, либо не использовать их вообще
AT
третьего не дано
AT
я не говорю, что в японском нет метафор
アワ
ну есть же грамматика спец для метаформ))
AT
я говорю что обычный среднестатистический японец очень плох в воспринимании новых метафор
AT
если не использовать спецграмматику
AT
мм с этим сложнее
НК
Вот этого нам в Японии не надо, она мерзкая
НК
я говорю что обычный среднестатистический японец очень плох в воспринимании новых метафор
Мне кажется в русском это тоже кринжово звучит, если ты не поэт, например
AT
Мне кажется в русском это тоже кринжово звучит, если ты не поэт, например
может быть
パ
Вот этого нам в Японии не надо, она мерзкая
Кек. Зато сразу понятно что вода с днища земли и конкретно с железом. Послевкусие, Как будто ржавчину жувал.
ΕE
может быть
В густой бульон
словесный чата,
Как ложку стикер я воткну
словесный чата,
Как ложку стикер я воткну
AT
В густой бульон
словесный чата,
Как ложку стикер я воткну
словесный чата,
Как ложку стикер я воткну
намеакешь на толстый троллинг?