Ну я скорее хочу узнать самоделка ли это дизайнера или труъ форма, которая хоть и не популярна, но аутентична
оригинальная версия имеет популярность только как китч (тег на граффити, стикеры для ноутов), перевод соответственно тоже. отсюда, какая, в общем, разница?