Если проверка на уровне фаервола - то выше написали, proxy_bind. Если на уровне кода - то выставлять руками заголовок, убедившись, что бэк правильно понимает заголовки.
curl -k --interface 10.35.1.1https://192.168.35.177/ <h1 style='color:red'>HTTP Status [404] - [Not Found]</h1> <p><h4>Description: </h4>The origin server did not find a current representation for the target resource or is not willing to disclose that one exists.</p>
таким образом через nginx вы получаете ровно то, что отвечает бэк, можете поэкспериментировать с передачей хидера Host (-H “Host: uz.alif.mobi“) или уточнить у разработчиков бэка какой запрос они ожидают