N
особенно "увеличилось нельзя"
Size: a a a
2021 April 15
VM
в случае, который я имел в виду, было "осложнённое составное глагольное сказуемое" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B5#%D0%9E%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B5
DS
вы говорили вот это:
"вместо "гладит" мог быть такой глагол, после которого нельзя писать "по коту", не помню как эта фишка называется, но бывает"
нельзя сказать"по коту", потому что глагол требует управление винительным падежом без предлога, например, глагол "брать" и вот эта фишка про транзитивность.
"вместо "гладит" мог быть такой глагол, после которого нельзя писать "по коту", не помню как эта фишка называется, но бывает"
нельзя сказать"по коту", потому что глагол требует управление винительным падежом без предлога, например, глагол "брать" и вот эта фишка про транзитивность.
DS
а осложнение сказуемого (любого, в том числе составного глагольного), да и любого другого члена предложения, это про синтаксическую сочетаемость, и да она определяется не только грамматическим значением слов, но и семантикой, поэтому вам не хватит пос-тэггера, чтобы заменять слова в предложении и не получать несуразицу
DS
проблемы возникнут не только с переходными глаголами, но и с обстоятельствами, например, потому что не все категории наречий взаимозаменяемы, такое видно в вашем примере "увеличилось нельзя"
VM
по факту проблем осталось не так много
я специально накопил 50 несуразиц, и 25 из них оказались следствием того, что mystem косячит с падежами, т.е. из примерно 10 видов ошибок половину случаев занимает один вид -- ошибка разметки в обучении
м.б. им пригодятся мои кейсы, и имеет смысл отправить куда-нить в саппорт на почту, но руки не дошли
я специально накопил 50 несуразиц, и 25 из них оказались следствием того, что mystem косячит с падежами, т.е. из примерно 10 видов ошибок половину случаев занимает один вид -- ошибка разметки в обучении
м.б. им пригодятся мои кейсы, и имеет смысл отправить куда-нить в саппорт на почту, но руки не дошли
N
почему сразу ошибка разметки в обучении? а не, например, то, что в наречия собраны вместе прототипические наречия ("сильно", "быстро") и категория состояния/предикативы ("нельзя")? то, что тэггер "косячит" с падежами - во многом ещё и проблема грамматической омонимии
RK
А Wordnet/ruWordnet не пробовали прикручивать? На первый взгляд кажется, что с их помощью можно попробовать понизить градус бредовости
Е
@SamsonovaDaria не могли бы вы порекомендовать книгу по лингвистике, чтобы лучше понимать предметную область NLP ?
IP
N
на русском?
IP
Лучше и да и нет)
IK
Если можно, посоветую Bender - Linguistic Fundamentals for Natural Language Processing
IP
Ну типа норм примеры с русским языком и норм примеры не с русским языком
N
о да
Е
Это не принципиально. Но лучше, чтобы аспекты русского языка были разобраны
Е
Спасибо !
N
вот этот сборник хороший, но он про комп. лингвистику уже (и я не помню детальности всех тем): https://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=228448
N
N
в остальном чуть сложнее, т.к. либо будет чистая лингвистика без nlp, либо скорее не книги, а курсы