Чичер наша 🤗

Я пока так, рядом) но каналы читаю и сына прошу, для школы полезно 🙂

Похож словами, не граматикой точно. Те, кто думает, что похож, не зная его, просто слышат знакомые слова либо около-знакомые, которые понимаются интуитивно, отсюда и иллюзия. И если смотреть именно с этой стороны, то все-таки похож чуть-чуть

Это Вы не любопытный просто, Василий. А как же на вопрос "как дела?" дать развёрнутый ответ?))) и поговорить за жизнь

👽Сербский как русский?
Да, а вот 10 причин почему рано радоваться!
⠀
Меня зовут Мария Пантелич - я автор проекта «Живой сербский» => @zivoy_serbskiy.
Замужем за сербом, мама билингвов и уже больше 7 лет я помогаю освоить сербский экспатам и иммигрантам.
⠀
Такие симпатичные уху слова - нема, гледати и млеко. Как же манит коварный сербский свое простотой!
⠀
Но так ли это на самом деле?
⠀
1. Начнем с ложных друзей переводчика:
Банка - Банк
Вредна - Усердная
Понос - Гордость
⠀
2. Дополним словами, которые «почти как у нас»:
Очигледно - Очевидно
Објашњење - Объяснение
⠀
3. Вспомним про слова, которые как наши, а вот звучат по-другому:
нОга - Нога
Она - Она
Если произнесете на русский лад «она», то получится женское имя Ана, а это точно собьет собеседника.
⠀
4. Кстати, у слов из предыдущих пунктов есть особенность, они как «наши», поэтому их никто запомнить не может!
Почему так происходит?
Потому что мозг расслабляется, ему не нужно строить никаких ассоциаций, тужиться и пыхтеть, слова он эти уже знает - они ж «как наши».
А когда захотите вспомнить как же будет «вероятно, объяснение или нога» по-сербски, в голове всплывет только фраза: «О! ну че-то там как у нас!».
А как именно? «Нуненаю».
⠀
Отдохнули? Идем к падежам!
⠀
5. К таким знакомым словам добавляются такие чуждые уху окончания.
Иду в магазин «са Машом», «са мамом», говорю о «сестрама» или «проблемима».
⠀
И спряжения тут как тут:
6. Ты «зовеш», Вы «зовете» - красота? Угу - Я «зовем», Мы «зовемо»!
⠀
7. Да и когда слова очень похожи, легче нам не становится, ведь логика у сербов другая.
Что толку, что вы знаете, как по-сербски «ночь» - ноћ, когда желают они не спокойной ночи, а легкой - Лаку ноћ!
⠀
8. Вернемся к глаголам:
«Звати» - звать; звонить, приглашать. Логично?
Но - Звонить (кому?) Маше - по-сербски будет «Звати (кога?) Машу».
⠀
9. Когда говорим - «С богом!» - Подразумеваем все самое хорошее, а сербы отправляют далеко и надолго - Збогом! (Прощай!)
⠀
И на десерт👇

Один из любимых постов ваших))

🌷🌷🌷
Потому что наболевшее😁

В общем кому действительно Хочется-нужно выучить сербский те думаю поняли к кому обращаться;)

👍👏👏👏

Мы. Любим. Ценим. Дружим с ними.

Странно что царевич не заставил будву везде намордники носить

Формально их нужно везде носить)

Да, я в церковной гимназии страдал. Древнегреческий впще огонь (*нет)

Носят же. Многие соблюдают указ всегда и везде в маске быть. На улицах только глаза видны. И на безнамордных пешеходов на перекрестках так злобно смотрят. Как на муху - источник заразы. А я им улыбаюсь. Белыми наглыми неприкрытыми тряпочкой зубами.

Тогда странно что сербский не идёт

Да! Я понял! Уже постучался записаться к Марии

Что за тупая нативная недореклама под девизом "учым_сербскей_с_маринай" 😩

Что вас не устраивает?
Да рекомендовала Марию.
Если вы знаете других преподавателей- пишите о них, никто не запрещает!

Вдруг кому чай нужен. Оказывается в Подгорице есть магазин https://instagram.com/kucakafeicaja

Скоро 14 февраля – День Святого Валентина или День всех влюблённых. Специально для тех, кто любит и любим, магазин  waytobelle com запускает специальную акцию! С 10 по 14 февраля включительно, в нашем онлайн-магазине, вы можете порадовать себя и свою вторую половинку приятным сюрпризом. При покупке двух и более товаров в одном чеке - мы дарим скидку 10% по промокоду-montelove на все товары. Приятных вам покупок!