ну вот с хозяином каспера было интересно беседовать, было о чем

Первые несколько лет тревожит идея, что с ними общаться мол надо, ассимиляция и все такое. Потом отпускает, особенно когда выучишь язык до уверенного уровня, понимаешь, что менталитетом вы все равно разные. Я язык выучила до уровня свободного чтения прессы и законов, с местными дальше как дела, погода-природа-ковид не болтаю. Им наши духовные терзания по вопросам саморазвития, обсуждения литературы и пр. им непонятны, а мне их нравоучения про то, что я плескавицу не ем и в церковь не хожу - лишние. С соседкой иногда болтаю, она все местные новости и политические взгляды мне в пятиминутном дайджесте выкладывает раз в 2 недели, а мне и того многовато. В магазине я сама разбираюсь что где лежит и где искать, на почтах и в банках тоже здрасти-пожалуйста-хвала-чао. Так что общаться - это с экспатами, причем из разных стран. Языковые клубы вот до ковида устраивали, там красота - народ со всего мира. И лэнгвидж-тренинг, и люди с разным мировоззрением. Многие по духу близки в тяге путешествовать, мир познавать через книги, новые практики телесного и духовного толка. Как-то так, я тут 7,5 лет.

Прекрасное описание, прям добавить в викепедию про жизнь в ЧГ )

Вопрос тем, кто 5+ лет живет тут: как у вас общение с местными складывается?

Учи украинский)) мне его знание помогает

Первые несколько лет тревожит идея, что с ними общаться мол надо, ассимиляция и все такое. Потом отпускает, особенно когда выучишь язык до уверенного уровня, понимаешь, что менталитетом вы все равно разные. Я язык выучила до уровня свободного чтения прессы и законов, с местными дальше как дела, погода-природа-ковид не болтаю. Им наши духовные терзания по вопросам саморазвития, обсуждения литературы и пр. им непонятны, а мне их нравоучения про то, что я плескавицу не ем и в церковь не хожу - лишние. С соседкой иногда болтаю, она все местные новости и политические взгляды мне в пятиминутном дайджесте выкладывает раз в 2 недели, а мне и того многовато. В магазине я сама разбираюсь что где лежит и где искать, на почтах и в банках тоже здрасти-пожалуйста-хвала-чао. Так что общаться - это с экспатами, причем из разных стран. Языковые клубы вот до ковида устраивали, там красота - народ со всего мира. И лэнгвидж-тренинг, и люди с разным мировоззрением. Многие по духу близки в тяге путешествовать, мир познавать через книги, новые практики телесного и духовного толка. Как-то так, я тут 7,5 лет.

У меня очень большой дискомфорт от языкового барьера, невозможно общаться без свободного языка, не ожидал что с английским будет настолько мимо

А это возможно жить 5 лет в среде и не выучить? Мне кажется, он с воздухом впитывается. Я за 6 месяцев, живя в Сибири и трижды посетив Черногорию, благодаря Марии @zivoy_serbskiy сейчас свободно общаюсь. Конечно, продолжаю учить, но барьера языкового точно нет

А это возможно жить 5 лет в среде и не выучить? Мне кажется, он с воздухом впитывается. Я за 6 месяцев, живя в Сибири и трижды посетив Черногорию, благодаря Марии @zivoy_serbskiy сейчас свободно общаюсь. Конечно, продолжаю учить, но барьера языкового точно нет

это если «лезет»

А это возможно жить 5 лет в среде и не выучить? Мне кажется, он с воздухом впитывается. Я за 6 месяцев, живя в Сибири и трижды посетив Черногорию, благодаря Марии @zivoy_serbskiy сейчас свободно общаюсь. Конечно, продолжаю учить, но барьера языкового точно нет

Круто)

А мне на старославянскую базу — не лезет вот вообще

Спасибо, Аня. Думаю, Вы в среде вообще асс!