Способ подобрать правильный масштаб здесь, по моему выглядит так: то, что персонажам поверили, само по себе не меняет сюжетную диспозицию. В начале персонажи в руках у противника, от того, что он им поверил, это не изменилось.
Цель персонажей - оказаться на свободе. Если они будут достигать этого, прорываясь с боем - это может иметь некоторую цену. Убитые, раненые, потерянная экипировка. Если они пытаются проложить себе путь на свободу дипломатией - это тоже может иметь некоторую цену. Что отражено в описании соответствующих ходов.