​​Про идею для полезных новогодних подарков

Самое главное: делюсь с вами крутым промокодом!

Я уже не раз писала, что помимо учёбы и основной работы веду небольшой бизнес — онлайн-школу немецкого языка Your German Friend. Кроме бесплатного блога о языке я делаю онлайн-курсы по немецкому под разные уровни и задачи.

Накануне праздников я сделала подарочные сертификаты на эти курсы, так что теперь немецкий со мной можно не только учить, но и дарить. Подробнее о курсах и сертификатах на них можно почитать по ссылке.

Если вы ещё пока не придумали крутые подарки для друзей и близких, велкоме!

А теперь самое приятное! Всем подписчикам канала я дарю промокод со скидкой 15% на любой сертификат: LEBGUT15.
Он будет действовать до 25.12 включительно.

#кайфовыйнемецкий

​​Про температурные рекорды в 2019

Новость короткой строкой: Этот год признан в Австрии третьим по жаркости за всю историю измерений, которые начались аж в 1768. Прошлый же вообще был самым жарким за всё время.

В принципе поспорить с метеорологами трудно. Вот, например, какая погода у нас была вчера, за 4 дня до Рождества:

​​Frohe Weihnachten!

Сегодня в Австрии и Германии Heiligabend — день перед Рождеством. Само Рождество будет сегодня в ночь, с 24 на 25 декабря.

Это один из самых важных и красивых дней в году, и именно к нему все готовятся последний месяц. Люди будут собираться в кругу семьи, готовить праздничный ужин и дарить подарки.

#австрия #германия #образжизни

А на фото — рождественская ярмарка на Ратушной площади в Вене.

​​Всё подводят итоги года, и у меня тоже есть небольшие итоги про «живи там хорошо».

Хочу сказать спасибо всем вам за этот год и за то, что вы здесь со мной на этом канале. Буду и дальше стараться писать интересное и полезное.

Отличных вам праздников и до встречи в 2020💕

​​​​«Антислово года» в немецком

В Германии с 1991 года проводят своеобразную языковую премию и определяют антислово года. Согласно организаторам, им может стать слово или сочетание из любой области общественной коммуникации (читай — медиа). Главный критерий — слово противоречит принципам гуманности и неуместно в контексте общественно-политического дискурса.

Эта премия интересна тем, что она здорово отражает главные проблемы, обсуждавшиеся в прессе в течение года. Всё о чём активно говорилось в медиа, логичным образом занимает головы простых немцев. Так что если хотите понять их чуть лучше — посмотрите на подборку антислов.

Перевожу и объясняю для вас антислова за последние годы:

📌2013 — Sozialtourismus
По-русски социальный туризм, означает миграцию с целью получения социальных благ.

📌2014 — Lügenpresse
Лживая пресса, термин использовался в начале 20-го века для шельмования либеральных или иностранных изданий. Вернулся в 21-м веке в другом виде — сейчас так называют ультраправые и популистские медиа.

📌2015 — Gutmensch
Принижающе, политкорректный человек.

📌2016 — Volksverrätter
Предатель, враг народа — слово очень активно употреблялось в период нацизма в Германии, а сейчас почему-то вернулось.

📌2017 — Alternative Fakten
Прямой перевод термина «alternative facts» — используется для описания информации, которая для политических целей подаётся как факт.

📌2018 — Anti-Abschiebe Industrie
На русский можно перевести как антидепортационная индустрия. Словосочетание — прямая цитата одно из немецких политиков, который назвал так активистов, которые помогают иммигрантам избежать депортации или отсрочить её.

📌2019 — Klimahysterie
Климатическая истерия, термин означает чрезмерно эмоциональное обсуждение изменения климата.

#образжизни #германия #кайфовыйнемецкий

Крутой ресурс, где можно посмотреть цены в Австрии и Германии

Самое главное: это не реклама, просто делюсь полезным инструментом для анализа.

Нашла сегодня занятный сайт со сводными данными по ценам в разных странах. Там есть статистика как и по государствам целиком, так и по отдельным городам.

Эти данные похожи на правду, потому что собираются на основе информации от самих жителей городов. Указанные на сайте цены в Вене и Москве, например, очень близки к реальности.

Вот ссылка на сайт: Numbeo. Там есть информация примерно обо всём: еда, одежда, жильё, транспорт. Очень полезный инструмент, если нужно понять порядок цен в городе.

Ещё из классного: там можно сравнить стоимость жизни в двух разных местах. Удобно, если планируете переезд и выбираете между городами.

#австрия #германия #сколькостоит

Полезны такие штуки?

​​​Про венскую воду

Я уже писала, что воду в Вене можно пить из-под крана. По трубам столичного водопровода течёт вода прямо из альпийских источников в Нижней Австрии и Штирии.

Поэтому в большинстве заведений города воду наливают бесплатно. Как заказать её так, чтобы не пришлось платить, я писала здесь.

А вот так вода выглядит, если набрать её в ванную:

​​По защиту от гололёда в городах

Несмотря на более тёплый в сравнении с Россией климат, в Австрии и Германии тоже есть зима. Снег в городах выпадает редко, но минусовые температуры всё-таки бывают, особенно по ночам.

Для защиты от гололёда в холодное время года соль почти не используют, на улицах чаще всего рассыпают каменную крошку (по-немецки Splitt). Интересно, что её потом собирают обратно — либо вручную, либо с помощью специальных машин-пылесосов. Получается чисто и экологично:)

#германия #австрия #образжизни

Как считаете, хорошая идея, или соль лучше?

В эфире немного тёплых субботних новостей:) Вот так сегодня выглядит погода в Вене. Возможно, наконец-то пришла весна, которую все горожане уже очень-очень ждут.

#фото #австрия #вена

​​Про новые мусорные контейнеры и бонусы от города

Я много раз говорила, что Вена 10 лет подряд считается самым комфортным для жизни городом мира. Этот комфорт проявляется не только в очевидных вещах вроде экологии, транспорта и здравоохранения, но и в маленьких деталях. Одна из таких деталей — внимательное отношение городских властей к жителям и постоянный диалог с ними.

Например, недавно в городе появились новые контейнеры для сбора мусора. Теперь в один контейнер можно приносить пластиковые бутылки, картонные упаковки из-под напитков и железные банки.

И вот вскоре после их появления MA48 (городская служба, отвечающая за сбор мусора и уборку в городе) разослала всем жителям подробную инструкцию по пользованию этими контейнерами. А вместе с ней подарок — фирменный многоразовый пакет, в который можно собирать подходящий для них мусор. Ну не милота?:)

#австрия #вена #образжизни

А вы как, за раздельный сбор мусора или против?

Про другие эмигрантские каналы

Я часто говорю, что переезд в Австрию — это для жёстких. Очень уж много препятствий нужно преодолеть, чтобы получить документы и обжиться на новом месте. Если вы нацелены на Европу, но пока не уверены в выборе страны, приходите почитать ребят из дружественных каналов.

🇸🇰 @SloVestnik — заметки о жизни в Словакии, включая новости и интересные обзоры о достопримечательностях в Центральной Европе. Автор переехал полтора года назад, много путешествует и рассказывает о своих впечатлениях о новой жизни.

🇩🇪 @clockworkmisha — авторский канал от инженера-разработчика из Германии. Там далеко не только о стране проживания, но и размышления о всяком, порой довольно далёком от работы или национальных особенностей немцев.

🇩🇪 @bratwurst — жизнь будущего студента в Германии (Нюрнберг). Автор канала готовится к поступлению в баварский университет, пишет о своём бесконечном изучении немецкого языка, экзаменах, а также делает обзоры цен, заведений, событий.

🇫🇷 @franceprovence — врач, ставшая снова студентом-медиком во Франции. Об учёбе,  об адаптации в стране и повседневные заметки об окружающем.

​​Про сбор помощи бездомным животным

Пока мировые новости не вселяют ничего кроме беспокойства, хочется поделиться с вами постом доброты.

Посмотрите, как в австрийском супермаркете Merkur собирают корм для котов и пёсиков, у которых нет хозяев. Сбор делает организация K.O.S., которая кормит, лечит от паразитов и кастрирует бездомных животных по всей Европе.

Схема работает просто — покупаешь пакетик корма и на выходе с касс оставляешь его в специальном контейнере. Я внимательно разглядываю его содержимое: отдельные дураки конечно кидают туда мусор, но в основном там действительно еда для животных.

#австрия #вена #образжизни

Про милую привычку хайкеров в Австрии и Германии

В самом начале существования канала я писала, что пешие прогулки на природе — это национальное развлечение в немецкоязычных странах.

В тёплое время года народ массово выезжает за город или хотя бы в крупные городские парки и гуляет.

И вот что интересно — у хайкеров довольно распространено между собой здороваться. Причём чем более безлюдная вокруг местность, тем выше вероятность, что идущий навстречу человек поздоровается. Так что в следующий раз, гуляя где-нибудь по красивым местам Австрии или Германии, не пугайтесь:)

#австрия #германия #образжизни

Как считаете, милый обычай?

Про изменения, которые происходят в голове после эмиграции

Я постоянно говорю, что отъезд в другую страну во взрослом возрасте сильно влияет на отношение к жизни, и не всегда в лучшую сторону. По-другому начинаешь воспринимать себя и людей, меняются ценности, цели и многое другое.

Изменения своей личности я оцениваю скорее как положительные — мне в целом стало как-то проще жить. На эту тему я много написала в коллективной статье для нашей эмигрантской тусовки @emigramm. (Мой текст первый).

Полный текст статьи можно почитать здесь. Рассказываю про ценности, отношение к себе, родителей и друзей. Получилось очень душевно и лично, почитайте:)

​​Про пешеходные маршруты по всей Австрии
Про пешеходные маршруты по всей Австрии

Вы уже знаете, что в немецкоязычном пространстве огромной популярностью пользуются прогулки на свежем воздухе. Природа везде очень классная, а инфраструктура для пеших туристов хорошо развита.

При этом сама я не исключение — при хорошей погоде стараюсь уезжать за город и изучать новые места.

Несколько недель назад на одном из австрийских форумов для пеших туристов я раскопала крутое приложение Komoot. Это что-то типа агрегатора маршрутов с возможностями навигатора.

Очень советую, если интересуетесь прогулками на природе в путешествиях. Я нашла там кучу неизвестных мне классных маршрутов вокруг Вены и уже опробовала несколько. Насколько я понимаю, оно работает не только для Германии/Австрии/Швейцарии, но и для других стран.

#австрия #германия #чтосмотреть

На фото — маршрут в 15-ти минутах от Вены, который я открыла для себя на позапрошлой неделе.

Тест на знание немецкого для джедаев

Недавно кто-то из моих австрийских друзей запостил в Фейсбуке ссылку на очень забористый тест на знание немецкого. Ссылка на него вот. В тесте нужно угадывать рода существительных, в которых сами носители не уверены.

Сделать всё правильно скорее всего нереально, у меня, например, всего 6/14. Но повеселиться можно:)

На фоне сплошных мрачных инфоповодов очень хочется поделится с вами чем-нибудь  ободряющим. Вот, например, в венских цветочных уже вовсю началась весна.
#фото #вена #австрия

​​Оптимистичное о коронавирусе в Австрии

Я уверена, что у вас в лентах и без меня достаточно тревожных новостей. Поэтому среди всеобщей паники и подавленного настроения я стараюсь найти для вас что-то, что его может поднять.

Так вот, из приятного: на фоне всеобщего беспокойства в Австрии очень круто работают новостные медиа. Журналисты постоянно сообщают свежую информацию, чтобы люди не сочиняли всякое, и вообще стараются народ успокаивать.

Также перед жителями чуть не ежедневно выступают канцлер, президент, вице-канцлер. Основное содержание их речей — благодарности, просьбы к гражданам выполнять новые меры и слова поддержки. Это создаёт некую атмосферу общей ответственности и понимания. Например, на данный момент введённые государством меры безопасности одобряют не меньше 70% граждан.

А ещё, к слову, то что в России представить невозможно. Местный аналог программы «Время» распространяет инструкцию, как определять фейковые новости. В этой инструкции просят критически относиться к информации, объясняют, как проверять источники.