я не знаю, какой опыт у вас, я с американцами 8 лет работаю с небольшими перерывами. и никогда в язык ничего не упиралось, хоть и знаю его посредственно, если сравнивать с честным fluent. обычно язык становится проблемой, когда устраиваешься на американский проект через российскую прокладку-работодателя