а надо ли тащить управление конфигурацией для воркеров `/
Лично для меня, такой способ балансировки - самый удобный. Не нужно добавлять доп точку отказа. Если вылетает nginx на ноде - вылетает нода. А если внешний, то все воркеры. Да, есть DR у nginx и NLB железный перед ним, но случаи всякие бывают.