Ну, под его к3с нужно выделить дополнительные минимум три хоста
хз, он внутри своего контейнера успешно его поднимает. Я не знаю как там это работает. С ранчером я толком не работал. Но тут не однократно обсуждалось, что сделать так можно. И многие делают - ставят ранчер, и добавляют в него сторонних кластеров. Ну на крайняк отдать один маленький кластер под ранчер тоже не сложно, другие кластера засраны не будут