this patch is boring (c)
стандартная нудная диагностика, чо. Экзекайся в кластер, кидай запросы на pod-ip, на cluster-dns, повтори pod-ip и svc-ip с произвольного хоста кластера, сходи на ингресс ноду, посравнивай оттуда...
проверь, как настроен ингресс - он ходит напрямую на endpoint или на service?