У меня была идея что такое можно реализовать описав два kind: application
в арго, одно для девелопера, через custom-plugin, которое будет брать хелм-чарт / кастомайз / whatever и рендерить в стейт-репу, создавать PR, ассигнить на ревьювера.
При этом девелопер будет видеть созданные ресурсы в Pending или что-то вроде того.
Затем ревьювер мерджит PR в master, и тут стреляет уже другое kind: Application в арго, которое применяет изменения из стейт-репы в кластер.
Первое (девелоперское) kind: Application смотрит в тот же кластер и видит что требуемые ресурсы наконец создались и помечает деплой как successful.