"Авторизация в сторонних регистри осуществляется средствами Kubernetes, для этого нет необходимости изменять настройки на самих ВМ.
Добавление сторонних DNS мы уже реализуем и вскоре не потребуется вмешательства на машины. Сейчас же, вы можете это сделать так же, средствами K8s, через конфигурацию kube-system/coredns-user, с перенаправлением зоны." - официальный ответ ТП