В динамических импортах в приложении с вебпаком (по всей видимости) нельзя выносить в переменную те части, которые важны для каких-либо преобразований импорта. Я не проверял, но скорее всего вебпак превращает относительные урлы в абсолютные, а это невозможно сделать, если «../../« находится в переменной
Вставлять через переменные можно только те части, которые не влияют на описанное выше