Давайте я поясню, что с моей точки зрения вы просите.
Без знания контекста проекта, продукта, процессов и команды предложить модель управления разработкой (точнее её часть в виде того, какие артефакту должны появляться).
Это выглядит не очень реалистично, скорее вы получите общие советы, которые нужно будет адаптировать к конкретным условиям. Это нормально.
Если вам хочется получить качественную консультацию от экспертов, именно под вас - это явно услуга о которой нужно договариваться отдельно.
4+1, Архимейт, ЮМЛ и т.п. - это уже сильная детализация. Там многое зависит от компетенций вашей команды.