У тебя три пути:
– Обработать нажатие на уровне делегата, и инициировать открытие в модуле-экране
– Сделать у модуля-ячейки хендлер, который устанавливать будешь из модуля-экрана.
– Сделать у модуля-ячейки протокол роутинга, куда ты уже из родительского модуля будешь инжектить что-то, что откроет тебе то, что нужно.
* Всё остальное зависит от твоей архитектуры