И еще раз об Эрин-Го-Бра-Падме-Хум: Чистая земля махаяны (также "Западный рай", на минуточку), по представлениям Стивенза, -- аккурат Тир на нОг. Пассаж, начинающийся со слов "Будь жизнь устроена для нас извне...", -- в чистом виде описание сансары и механизма кармы.
Да и вообще -- вот вам прекрасный плод попыток родить Большую Ирландскую Идею в Западном мире, куда Индию уже не просто примотали бинтиком, а прифигачили, как титановую пластину, к мировоззрению, на берцовую кость прям. В этом синтезе мне видится поэзия и странная смелость, но я прекрасно понимаю, как по-разному на это дело можно смотреть. "Горшок золота" (1912), стр. 91:
"Что важнее: Земля или созданья, что скитаются по ней? Вопрос этот рожден исключительно умственной спесью, ибо нет в жизни ничего более или менее великого. То, что есть, подтверждает свою значимость самим существованием своим, поскольку это равновеликое достижение. Будь жизнь устроена для нас извне, подобный вопрос превосходства обрел бы значимость, но жизнь — она всегда изнутри и меняется или же продлевается нашими собственными аппетитами, устремлениями и сокровенными занятиями. Извне получаем мы пыльцу, освежение пространства и тишину — чего и достаточно. Можно задаться вопросом, не попросту ли пристройка к нашему человеческому сознанию сама Земля — или же мы, подвижные существа, суть не более чем усики Земли? Но никакой ценности не имеют подобные материи вне поля, где Ум, подобно мудрому ягненку, резвится беззаботно. И все бы очень хорошо, продолжай себе Ум резвиться, а не стань он первым делом locum tenens Чутья и не вцепись он в эту службу, а следом не сделайся советником и критиком Всесилию. У всего есть два имени, и все двояко. Имя мужского Ума, повернутого лицом к миру, — Философия, в Тир на нОг же имя ему Обольщение."
