492454

Ребята, добрый вечер. Представляюсь по нотису бота. Я incoming SRE Букинга. Буду рад выпить кофе с теми, кто в Амстердаме и познакомиться вживую.

Здравствуйте Fairy!
Рады приветствовать Вас в нашем чате.
Будем благодарны если вы представитесь.

Ссылки на остальные полезные ресурсы https://telegra.ph/RU-Benelux-07-15

Со мной вы можете пообщаться в личном чате @beneluxbot

Привет, коллега 👋

Вот ещё айти чатик:

https://t.me/ITBenelux

👍🏻👌🏻

@emilenko's rating is now 57

Всем привет. В РФ совсем недавно (9 марта) вступила в силу европейская конвенция о легализации документов: https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/063/signatures
Т.е. по идее, больше не нужно легализовывать свидетельства о рождении, браке и прочие бумаги, выданные госорганами. Но на официальном голландском сайте инфа ещё не обновлена: https://www.netherlandsworldwide.nl/countries/russian-federation/living-and-working/legalisation-foreign-documents
Кому-то из чата за этот месяц уже удавалось предъявить в Голландии документы из РФ без апостиля?

нифига не рядом, а вот народ оттуда есть в чате вроде

она же относится только к документам, выданным консульствами:

Article 2

This Convention shall apply to documents which have been executed by diplomatic agents or consular officers of a Contracting Party, acting in their official capacity and exercising their functions in the territory of any state, and which have to be produced:

either in the territory of another Contracting Party, or

to the diplomatic agents or consular officers of another Contracting Party exercising their functions in the territory of a State which is not a party to this Convention.

This Convention shall also apply to official certificates, such as those recording the registration of a document or the fact that it was in existence on a certain date, and authentications of signatures, appended by diplomatic agents or consular officers to documents other than those referred to in paragraph 1.

А МИД говорит по-другому:
https://helsinki.mid.ru/glavnaa/-/asset_publisher/A56SeCr0OFDy/content/9-marta-2021-g-dla-rossijskoj-federacii-vstupila-v-silu-evropejskaa-konvencia-ob-otmene-legalizacii-dokumentov-sostavlennyh-diplomaticeskimi-agentami-

> Так, без легализации на взаимной основе будут признаваться свидетельства о рождении, смерти или заключении брака, справки об отсутствии судимости и фактов уголовного преследования, справки об отсутствии препятствий для заключения брака, если они выданы посольствами и консульскими учреждениями государств-участников Конвенции как в стране пребывания, так и в третьих странах.

Мне кажется, в последнем абзаце речь идёт как раз о всяких свидетельствах. Но чтобы понять, к чему относится распространённое определение ", appended...", ко всему абзацу или только к "signatures", нужен юрист

То есть "двойной апостиль", всё? 😢😢😢

Вот же:

> если они выданы посольствами и консульскими учреждениями государств-участников Конвенции как в стране пребывания, так и в третьих странах.

Да, кажется, вы правы =\ Рано я обрадовался

и конвенции этой уже 50 лет, кстати 😁

ну РФ только в прошлом году ратифицировала, и только 9 марта этого года вступила в силу

Наталья, какая Франция, какие поездки? Бабушки умрут, вы же не хотите быть убийцей?