Мёркель совсем не то сказала же:
"As far as the Russian vaccine is concerned, I share the opinion that we should use any vaccine approved by the European Medicines Agency. But I would rather prefer European purchases. If there are no European purchases and no signs indicating their possibility, we will have to take the German path alone," she told reporters on Friday after a meeting with heads of German regions to discuss anti-coronavirus vaccination in the country.
“Я разделяю мнение о том, что мы должны использовать любую вакцину, одобренную Европейским агентством по лекарствам. Я бы предпочла европейские закупки. Но, если европейских закупок не будет (а там сейчас как раз буча идёт, что каждая страна по сути стала бороться сама за себя) и нет признаков, указывающих на их возможность, нам придется идти по немецкому пути самостоятельно” - ну да, из контекста здесь, скорее, речь не о том, что они готовы Спутник единолично признать и закупить, а о том, что, если ЕС не будет как целое закупать, то Германия тоже включается в индивидуальные закупки и идите, коллеги, на фиг.
Их понять можно: ЕС-чиновники свои деньги получат в любом случае, ни за что не отвечая в бесконечных согласованиях, а у политиков в странах из-за локдаунов и трон шатануться может )