Size: a a a

Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!

2020 July 31

а

абсéнт со льдом... in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Someone Unknown 🇭🇷
По хорватскому большая проблема в том, что очень сложно отделить хорватский корпус текстов от боснийского и сербского (и технически, и идеологически). По крайней мере, я в рамках проекта межславянского языка упёрся в это довольно сильно, хотя это больше про машлингв, чем про изучение натурального языка. Натурально-то можно учить весь балканский кластер разом. В балканском кластере для носителя русского самое сложное — это фонетика и ударения. Обычно методики быстрого изучения такие тонкие материи не включают, а тут это реально большая проблема. Если будет интерес — я готов по балканским консультировать.
Ну и если есть методика быстрого итальянского — буду рад стать подопытным 8))
Жиза...
источник

AA

A A in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
По итальянскому пока нет, ну точнее в планах есть, но пока программно не реализовано. Вообще первыми языками, скорее всего, немецкий и французский будут, может быть испанский. И потом наверное итальянский. Но может быть буду и по частям отдельно делать, их можно будет попробовать, если есть желание. По поводу фонетики и ударения в балканском кластере - если это проблема, думаю,  стоит это учесть. Спасибо за информацию) Вообще буду рада пообщаться на эту тему)
источник

а

абсéнт со льдом... in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
A A
По итальянскому пока нет, ну точнее в планах есть, но пока программно не реализовано. Вообще первыми языками, скорее всего, немецкий и французский будут, может быть испанский. И потом наверное итальянский. Но может быть буду и по частям отдельно делать, их можно будет попробовать, если есть желание. По поводу фонетики и ударения в балканском кластере - если это проблема, думаю,  стоит это учесть. Спасибо за информацию) Вообще буду рада пообщаться на эту тему)
Самый лёгкий из всех перечисленных итальянский
источник

а

абсéнт со льдом... in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Шаришь такую штуку, ка к совместимость языка.. Типа Нидерландский и немецкий. Совместимы на 70% и лучше изучать сначала Нидерландский, потом немецкий. Также само и с другими. Проще всего изучать итальянский, потом немецкий, потом французский
источник

AA

A A in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
ну я не исходя из легкости делаю)) испанский мне сложнее не кажется, например. просто по немецкому и французскому у меня уже сформировался достаточно конкретный план, т.к. я их учила раньше
источник

а

абсéнт со льдом... in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
В таком порядке
источник

AA

A A in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
да с совместимостью все понятно. только если сравнить количество хотя бы вообще пособий по нидерландскому и по немецкому, то это не будет так уж очевидно) могу сказать, что мне точно легче учить то, по чему я смогу найти хотя бы адекватные пособия. потому что по многим пособиям учить языки оочень проблематично. поэтому я и хочу сделать такой проект, чтобы в том числе не было такой проблемы с языками, по которым тяжело найти нормальные пособия
источник

а

абсéнт со льдом... in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
A A
да с совместимостью все понятно. только если сравнить количество хотя бы вообще пособий по нидерландскому и по немецкому, то это не будет так уж очевидно) могу сказать, что мне точно легче учить то, по чему я смогу найти хотя бы адекватные пособия. потому что по многим пособиям учить языки оочень проблематично. поэтому я и хочу сделать такой проект, чтобы в том числе не было такой проблемы с языками, по которым тяжело найти нормальные пособия
Это оч круто!
источник

AA

A A in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
да) ну вот схема у меня есть, даже по нескольким языкам. остается доработать ее под конкретные языки и плюс программная реализация - у меня к этому довольно высокие требования, ну вот сейчас этим занимаемся. чтобы все было готово, к тому, чтобы можно было только по этому материалу учить. и чтобы было много упражнений, т.к. часто в учебниках их недостаточно и не всегда на то, что нужно.
источник

b

beneluxbot in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Здравствуйте Ekaterina!
Рады приветствовать Вас в нашем чате.
Будем благодарны если вы представитесь.

Ссылки на остальные полезные ресурсы https://telegra.ph/RU-Benelux-07-15

Со мной вы можете пообщаться в личном чате @beneluxbot
источник

IH

Irina Heegen in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Я в ноябре на онлайн курс фризского иду
источник

A

Alex in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Вот и побеседовали
источник

А

Андрей in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Alex
Вот и побеседовали
источник

А

Андрей in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Incognito
А можно ссылку на исходную статью?
источник

b

beneluxbot in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Здравствуйте Eduard!
Рады приветствовать Вас в нашем чате.
Будем благодарны если вы представитесь.

Ссылки на остальные полезные ресурсы https://telegra.ph/RU-Benelux-07-15

Со мной вы можете пообщаться в личном чате @beneluxbot
источник

b

beneluxbot in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Здравствуйте @LeshaRmnv!
Рады приветствовать Вас в нашем чате.
Будем благодарны если вы представитесь.

Ссылки на остальные полезные ресурсы https://telegra.ph/RU-Benelux-07-15

Со мной вы можете пообщаться в личном чате @beneluxbot
источник

Y

Yaroslav in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
абсéнт со льдом
Хей, Есть тут те, кто изучает редкие и уязвимые языки?
Люксембуржский редкий, но наверное не очень уязвимый
источник

DL

Dmitry Litvinenko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Alex
Вот и побеседовали
Тут и в чате иногда такое же бывает.
источник

b

beneluxbot in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Здравствуйте 46!
Рады приветствовать Вас в нашем чате.
Будем благодарны если вы представитесь.

Ссылки на остальные полезные ресурсы https://telegra.ph/RU-Benelux-07-15

Со мной вы можете пообщаться в личном чате @beneluxbot
источник

а

абсéнт со льдом... in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Irina Heegen
Я в ноябре на онлайн курс фризского иду
Сможешь скинуть ссылку?
источник