OA
Inger Mar
Я о том, что с кандидатом, ты тут не нострифицируешься как PhD
Когда пытаешься переводить кандидат технических наук на английский, то все делают большие глаза и не понимают
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2020 July 21
PD
Inger Mar
Я о том, что с кандидатом, ты тут не нострифицируешься как PhD
Ок, если и так, то зачем это может быть нужно, если всюду, даже и на постдок, принимают с кандидатской степенью как с PhD?
PD
Olga Aikasheva
Когда пытаешься переводить кандидат технических наук на английский, то все делают большие глаза и не понимают
правильно, к прямому переводу "кэндидэйт ов текникъл саенсиз" должно прилагаться пояснение, что это такое
OA
правильно, к прямому переводу "кэндидэйт ов текникъл саенсиз" должно прилагаться пояснение, что это такое
Именно так и переводила, но очень сложно объяснить что же это такое, и как я поняла что никто особо не парится и пишет просто PhD в резюме
ОР
Кто хотел запись на mvv в Москве? Появилась запись на начало августа
NN
Как покупаются вещи через марктплатс с пересылкой? Если продавец кидает ссылку на Bunq это норм?
NN
вижу там его банковский аккаунт
NN
в случае чего можно оспорить такую транзакцию?
PD
Кто хотел запись на mvv в Москве? Появилась запись на начало августа
+
Ч
IM
Ок, если и так, то зачем это может быть нужно, если всюду, даже и на постдок, принимают с кандидатской степенью как с PhD?
Вот только для этого и нужно, чтобы входной барьер преодолеть, так сказать. Никакой законченной европейской степени наш кандидат не соответсвует. Это типа 'неполное докторское' по европейским меркам, насколько я помню.
PD
Inger Mar
Вот только для этого и нужно, чтобы входной барьер преодолеть, так сказать. Никакой законченной европейской степени наш кандидат не соответсвует. Это типа 'неполное докторское' по европейским меркам, насколько я помню.
входной барьер куда?
IM
входной барьер куда?
На PhD и постдок
OS
Inger Mar
Вот только для этого и нужно, чтобы входной барьер преодолеть, так сказать. Никакой законченной европейской степени наш кандидат не соответсвует. Это типа 'неполное докторское' по европейским меркам, насколько я помню.
А зачем ещё нужен пхд?
PD
Inger Mar
На PhD и постдок
да нет же, лол.
на PhD достаточно степени магистра или специалиста.
на постдок достаточно степени PhD или кандидата наук.
на PhD достаточно степени магистра или специалиста.
на постдок достаточно степени PhD или кандидата наук.
D
Nick N
в случае чего можно оспорить такую транзакцию?
никак, оплата только через маркетплац
OS
Ну и вообще, не с любой аспирантурой тебя возьмут на постдок, но это и для пхд верно, и для России
NN
никак, оплата только через маркетплац
то бишь воздерживаться от подобных покупок?
D
от перевода средства на какой-то счёт вне платформы - да
NN
продавец же светит свой аккаунт при этом