А "дедушка Отто" - это известный в экспатских кругах переводчик (голландский, украинский). Отто - имя у него такое :)

Из всех Отто знаю только "железного" :D Могли бы Вы подсказать координаты?

:) увы, мне не приходилось пользоваться услугами присяжных переводчиков, я его только по рассказам знаю

Спасибо!

@Spratto вот здесь вроде как реест всех присяжных переводчиков
#переводчики #переводы

Спасибо большое!

Везёт а у нас отменили давно :(

Пришло письмо из инд, что у меня есть 4 месяца чтобы забрать пермит. Не 2 недели.

Начальник объяснил, что мой mvv стикер даёт право работать даже если пермит ещё не у меня.

Рабочий контракт в инд показывать не надо, можно просто приехать и забрать пермит, но нужен аппоинтмент (сделали на 22 марта)

👍 рабочий контракт тебе нужен, для собственного спокойствия и счета в банке

@klimcode's rating is now 5

А для аренды квартиры?

зависит от того у кого арендовать

Скорее всего, тоже

Как я понял, этот контракт составить непросто, потому что фирма должна выплатить мне 20 тонн за предыдущие месяцы, и сейчас они ищут возможность как это сделать с минимальными потерями

Вот да, у меня пару дней назад тоже возникал вопрос, как они это сделают... в конверте тут не принято деньги передавать

Оригинал на голландском могут заверить в суде, или вы сами можете это сделать в суде. Ранее сорри я напутал, думал имеется в виду оригинал на русском (это надо на родине бы заверять или как-то через консульство). А раз на голландском - то тут. Дедушка Отто - это один из местных присяжных переводчиков. Он может вместо вас сбегать в суд и поставить апостиль. Ну и перевести может, понятно. Отослать на родину - уже сами.

Вот сайт дедушки Отто: https://www.sloezjba.nl/
Но может вам другой присяжный переводчик больше подойдет (Отто все же голландец, русский у него не оч, остальные переводчики - наши).

могут перевести мне, частями по 5к на разные счета

чатик, а что из оного выбирать в хементе для приглашения родственникам?