Интересный вопрос. По идее левый человек не имеет особых прав находиться на сделке кмк. То есть, он все-таки должен быть лицензированным переводчиком. Но есть ли какой-то закон на эту тему, я не знаю. Если переводчик чисто для вашего удобства, может, можно и любого с улицы
У нас был на сделке «помогашка», который никаким боком формально ни к кому не относился.