CD
тут недавно был пример с "рекомендуем пить гарячую воду с крана" через хром
+
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2019 January 22
R
@rostykk's rating is now 123
RK
у гугла реально проблемы с af, niet и тд
BT
я сейчас смотрю на сайте с ценами на таблетки в Голландии, что то что я пью может быть компенсировано по страховке. это значит это любая страховка покроет?
Обычно страховая сразу вычитает сумму из eigen risk, а снимает деньги через несколько месяцев
ДС
тут недавно был пример с "рекомендуем пить гарячую воду с крана" через хром
а это был перевод с голландского на русский или на английский?
CD
а это был перевод с голландского на русский или на английский?
смысл в том что он перевел ПРОТИВОПОЛОЖНО смыслу )
CD
было написано не пить, а он перевел пить )
RK
более менее на английский переводит deepl.com
RK
они добавили русский но там мрак
CD
на русский вообще жесть
ДС
потому что переводят сначала на английский, а потом уже на русский)
RK
но тут мы говорим о NL-EN качестве
T
у гугла реально проблемы с af, niet и тд
+ geen и прочие отрицания
R
@rostykk's rating is now 124
s
Я смотрю, снег, о котором так долго говорили большевики, так и не пошел😁
CD
Я смотрю, снег, о котором так долго говорили большевики, так и не пошел😁
причем вероятноть была 90%
s
причем вероятноть была 90%
Вероятность где? Баутенрадар только дождь обещает и то неохотно
EM
Я смотрю, снег, о котором так долго говорили большевики, так и не пошел😁
Снег не пошёл, а трамвай отменили :-/