T
в соседнем это где?
Который про изучение голландского
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2018 December 22
OS
https://context.reverso.net/translation/russian-english/зануда есть еще такой сервис
+
R
@uldin's rating is now 72
T
да мне хоть один бы. я по обложке его узнаю
R
@MonvicT's rating is now 512
U0
если говорить о зануде в смысле "человек котороый следует правилам" - то это stickler
U0
если смысол - "кайфоломщик" - то bore
U0
есть еще отличное слово jobsworth оказывается
OS
в значении нудный чувак, который привязывается к запятым
OS
типа формалист, но не просто формалист, а еще и зануда
U0
тогда stickler или jobsworth
U0
первое я слышал в живой речи, а вот второе - никогда
OS
тогда stickler или jobsworth
+ похоже на правду
R
@cyberunit0x's rating is now 9
OS
Someone who is insistent in pointing out very small points, such as in grammar or other activities. Generally used as a mild insult.
DN
а есть ли в английском (или голландском) аналог нашего слова "зануда"?
Mierenneuker?