Типографика и Тора
Из русского перевода книги «Кицур Шулхан Арух», главы 24 «О дефектах в свитке Торы» (цитирую фрагментарно):
В свитке Торы могут встретиться ошибки, допущенные переписчиком, а также дефекты, образовавшиеся со временем. В некоторых случаях из-за них весь свиток Торы становится непригодным для публичного чтения [...] Прервать чтение свитка Торы надо в следующих случаях:
— если расстояние между буквами слова настолько велико, что кажется, будто написано не одно слово, а два, и наоборот, если оно столь мало, что два слова сливаются в одно;
— если обнаружены слившиеся буквы и очевидно, что это произошло еще во время написания текста;
— если пробел в тексте, указывающий на начало следующего раздела, находится не на месте.
Короче говоря, без надлежащей типографики даже Тора теряет свою святость.
