То есть как бы ответа это не даёт.
Обозначать ударение обратным штрихом между буквами — это дебилизм. По-русски ударение может обозначаться только акутом над ударной гласной.
Если у вас нет моей
типографской раскладки и вы не можете поставить акут, то выделяйте заглавной буквой или цветом, но не чёртовым обратным штрихом!
Обратный штрих — пример того, как люди не справляются с единственным смыслом своей работы (см. демотиваторы с текстом «you had one job»).
Задача обозначения ударения — обозначить, куда падает ударение, потому что без него есть неоднозначность. Какой же смысл придумывать такое обозначение, при котором неоднозначность сохраняется?
По поводу ударения Меркатора в русском, похоже, есть разные мнения, но по-английски принято ставить ударение на второй слог.