Большинство пользователей ГК не знают про HoMM и для них сетка скорее будет ассоциироваться с настольными играми, которые в США куда более известны (в России ровно обратная история). Это в свою очередь будет создавать картинку сложности и отпугивать людей. Но там, где гексагоны выглядят не страшно и не перегружают (донт фолл как раз такой пример) - скорее всего они не портят результат. Но и вряд ли его улучшают.