есть же вроде как общепринятое понимание - клон это копия с несущественными отличиями, со сходством до степени смешения (статья 1483ГКРФ например про товарный знак) а все остальное - это как минимум "переосмысление" а так и вообще "по мотивам" и "inpired by"