ЕП
Сейчас есть куча компонентов, в которых параметр name на самом деле является friendly name
Ну да. Поэтому остаётся customize
Size: a a a
2019 October 25
ЕП
Главное, я не очень понимаю пользу от этого. В коде все равно останутся англ названия. А потом путаница начнется. Я вызываю glance, а что же я на экране вызвал?
Имхо перевод всё равно нужен. Хотя бы потому что так роднее ))
V
Ну да. Поэтому остаётся customize
Ну и нафига усугублять ситуацию? Я так понимаю, негативный опыт микрософта никого не научил
V
Имхо перевод всё равно нужен. Хотя бы потому что так роднее ))
Чм выше про настройку. Без нее категорически нельзя это внедрять
ЕП
Конкретно вы можете использовать английский интерфейс. У вас его ведь никто не отнимает ))
V
Ну и нафига усугублять ситуацию? Я так понимаю, негативный опыт микрософта никого не научил
Вы поинтересуйтесь, как офис в компаниях используют.
V
Конкретно вы можете использовать английский интерфейс. У вас его ведь никто не отнимает ))
Бля, ну вот об этом я и говорю
V
Нет понимания
ЕП
Возможно стоит сложно переводимые названия карточек оставить на английском?
V
Мне НУЖЕН русский интерфейс, потому что жена и дети только по русски будут с ним работать. А вот мне программировать по русски нафиг не сдалось
ЕП
Мне НУЖЕН русский интерфейс, потому что жена и дети только по русски будут с ним работать. А вот мне программировать по русски нафиг не сдалось
Так конфиг сервера и интерфейс это же две разные вещи
V
Возможно стоит сложно переводимые названия карточек оставить на английском?
Ну это вообще концептуальный тупик. Для кого «сложно»?
V
Так конфиг сервера и интерфейс это же две разные вещи
А про какой перевод мы говорим????
ЕП
Ребята, в следующем релизе ХА много элементов интерфейса будет переведено. С основной массой всё более менее понятно. Но есть элементы, перевод которых хотелось бы обсудить. Например, названия карточек. Напишите, пожалуйста, свои варианты перевода карточек:
Picture Glance,
Picture Entity,
Picture Elements,
Picture,
Glance,
Gauge,
Conditional
Picture Glance,
Picture Entity,
Picture Elements,
Picture,
Glance,
Gauge,
Conditional
Например про это
V
Где как не в интерфейсе будут «карточки сткартинками»?
V
Например про это
Ходим по кругу
V
Еще раз, entity - это название типа объекта. Оно нужно ТОЛЬКО для программирования ха.
ЕП
Еще раз, entity - это название типа объекта. Оно нужно ТОЛЬКО для программирования ха.
Ямл никто переводить не будет. То о чем вы говорите это entity_id. Его тоже никто не трогает
ЕП
Не понимаю вашего возмущения
V
Ямл никто переводить не будет. То о чем вы говорите это entity_id. Его тоже никто не трогает
Тогда четко укажите, где этот перевод будет. И в частности, что будет с хелпом? Вы поинтересуйтесь опытом микрософт