Но Ep3 вот точно разрабатывался.
Однако Valve увлеклись L4D после его большого успеха, почти все ресурсы были направлены на разработку L4D2 для того, чтобы была возможность очень быстро его выпустить, так что выпускать Ep3 в итоге было "поздно уже". Так что Ep3 ждать смысла нет. Давнооо уже.
После этого, судя по всему, Valve начали экспериментировать над тем, что могло бы быть в продолжении серии Half-Life. Но все эти эксперименты им самим не очень понравились, так что они переориентировались на создание Portal 2 и DOTA 2 (и, в какой-то степени, вещё и CS: GO, вряд ли его Hidden Path Studio, или как там она называется, на 100% самостоятельно с точки зрения непосредственно разработки сделали), а потом на разработку Steam OS и работу над проектами Steam-машин и Steam VR.
Сейчас им просто не до HL3, как мне кажется. И вряд ли будет в ближайшие (внимание!) годы.
Так что ждать "скорого анонса" и искать какие-то "сверхсекретные ARG", как мне кажется, бессмысленно.