Кто использует престо/трино, подключали ли вы LDAP/AD и если да, то как решали вопрос технических пользователей?
когда я занимался таким - обычно через керберос, там все как обычно - для каждого сервисного пользователя заводим SPN, генерим keytab, кладем его под конфигурационное управление и сопровождаем дальше по жизненному циклу
представляю что для LDAP тоже самое, только с паролем