❌ Повесить на даче качель.
✅ Повесить на даче качели.
Туды его в качель! Не всем словам повезло иметь сразу единственное и множественное число. Например, ясли всегда будут только яслями, а ребёнок ребёнком, только если его не трансформировать в «детей».
Качелям тоже не повезло. Несмотря на всеобщее заблуждение, у слова «качели» нет единственного числа. Раньше качель действительно существовала, но это слово давно считается устаревшим, теперь рядом с ним в словарях стоит неприятная пометка «просторечное».
Кстати, если на площадке не одни качели, то правильно говорить: двое качелей, трое качелей, а ещё качаться на качелях. Так что если в следующий раз пойдёте с ребёнком на качель, вспомните, что они всё-таки — качели.