вот я использую движок на плюсах. там есть всякие штуки, включая физические рейтесты, collision detection и т.д. если я пишу игру на этом движке, не лучше ли будет и сервер писать на нём? для унификации, так сказать. иначе одно и то же придётся по джва раза писать и дебажить
На самом деле унификация тут особо погоды не делает. Наоборот по возможности следует изолировать сервак и клиента.