Вот же как раз хороший пример. Это концептуальная сложность.
Другой пример - язык Форт.
В основе этих языков лежит какая то концепция, без понимания которой невозможно эффективно пользоваться языком.
Концепция не сложная, в общем, но она отличается от общепринятых и уже понятных. Сам язык при этом вполне не сложный, но надо заставить программистов понять эту концепцию и принять, и научиться её пользоваться.
Таких языков немало, лисп, питон отчасти (его отступы) , SQL, пролог,хаскель,
Но это не значит что языки сами сложные.