Y
Size: a a a
2019 September 27
2019 September 28
AR
Если кто занимался переводами какую систему вы исользовали?
AR
Ребят как перевести opinionated language ?
AY
Если кто занимался переводами какую систему вы исользовали?
deepl.com
Но этой штуке лучше давать больше контекста и затем подбирать у переводе подходящие слова
Но этой штуке лучше давать больше контекста и затем подбирать у переводе подходящие слова
YS
Ребят как перевести opinionated language ?
окутанный предвзятостью
AY
Ребят как перевести opinionated language ?
Предложение бы увидеть
🦉
Если кто занимался переводами какую систему вы исользовали?
Тинькофф онлайн
AR
deepl.com
Но этой штуке лучше давать больше контекста и затем подбирать у переводе подходящие слова
Но этой штуке лучше давать больше контекста и затем подбирать у переводе подходящие слова
спасибо, буду пользоваться
AR
окутанный предвзятостью
интересный вариант
AR
Предложение бы увидеть
it is a functional, compiled to JS, strictly-typed, immutable and pure, opinionated language to build web applications. Part of the language’s opinion is that your application should be structured a very precise way, which we call the Elm architecture.
AR
Тинькофф онлайн
какой же я медленный, не сразу шутку понял
AY
it is a functional, compiled to JS, strictly-typed, immutable and pure, opinionated language to build web applications. Part of the language’s opinion is that your application should be structured a very precise way, which we call the Elm architecture.
Это скорее про "язык со своим видением" или как-то так
AR
Это скорее про "язык со своим видением" или как-то так
понял
VM
it is a functional, compiled to JS, strictly-typed, immutable and pure, opinionated language to build web applications. Part of the language’s opinion is that your application should be structured a very precise way, which we call the Elm architecture.
Я бы перевёл - своеобразный.
YS
здесь "opinionated" употреблено с положительной окраской?
AR
здесь "opinionated" употреблено с положительной окраской?
по своим оущещения я воспринял это просто как факт. Без окраски.
PK
Если кто занимался переводами какую систему вы исользовали?
AY
здесь "opinionated" употреблено с положительной окраской?
Думаю да
2019 October 01
