D
Lisa
Слушайте, ну это же не зоопарк) Такие круизы всегда предполагают 50% вероятность увидеть дельфинов. Бандос-то в чем виноват?))
Далеко не 50%. 50 это только в анекдотах.
Size: a a a
2020 November 18
AP
У меня бы Walk with lions, ride with dolphins или flight inside a bird flock сформировали бы больше ожиданий, чем Lion safari, dolphin cruise и eagle soaring.
AP
Но это тоже, конечно, индивидуально.
D
Ну это теперь понятно, что 50 на 50,но круиз называется "закат с дельфинами", и отель мог бы предупредить, что дельфинов может и не быть. Тогда у меня не было бы никакиз вопросов, а так, назвали с дельфинами, так будьте добры, показывайте)
50 на 50 это только в анекдотах 😂
L
DTM
Далеко не 50%. 50 это только в анекдотах.
Вы либо встретите дельфинов, либо нет, третьего не дано)
D
Lisa
Вы либо встретите дельфинов, либо нет, третьего не дано)
Ну если вы 2 блондинки из анекдота то да 😁
D
Это я как выпускник физмата говорю 👍
AT
Вообще нет, не согласна. Но я не буду спорить, так как на мой взгляд, имеет место мошенничество. Поездка ли к дельфинам или круиз с дельфинами, ключевое соло дельфины. И никто не предупредит вас, что дельфинов вы можете не встретиь.на судне, кстати, эхолота нет. Дельфинов ищут взглядом))) 0 лол. Имейте в виду, кто поедет на бандос
Ольга, но если на рыбалку Вы отправляетесь, рыбу же не всегда вы поймаете, ведь так? Лотерея, так и с дельфинами, это природа, просто сотрудники до поездки предупреждают обычно.
AT
Я тоже не буду спорить, благо не носитель языка и не лингвист. На мой взгляд, в калькированном переводе (в любом случае неверном, потому что cruise это не только ..круиз'') оттенки более чётко проставлены.
Вы не лингвист, но все верно перевели, пишу как лингвист😊
AP
Спасибо. Рад, что мне удалось :))
L
DTM
Далеко не 50%. 50 это только в анекдотах.
Я гуманитарий, мне простительно 50/50 😂
AT
Lisa
Я гуманитарий, мне простительно 50/50 😂
Коллега, я обычно говорю филолог нерусского языка😂 а точнее английского и французского😀
OR
Anna Tatarinova
Ольга, но если на рыбалку Вы отправляетесь, рыбу же не всегда вы поймаете, ведь так? Лотерея, так и с дельфинами, это природа, просто сотрудники до поездки предупреждают обычно.
Вы что то путаете))) рыбалка и круиз с чем-то это разные вещи.
AT
Вы что то путаете))) рыбалка и круиз с чем-то это разные вещи.
Почему же😊 отправляясь на рыбалку, вы знаете, что 100% поймаете рыбу? и там и там морская живность. У Вас есть шанс увидеть дельфинов даже во время трансфера на спидботе, поверьте мне!
OR
На рыбалку едут за процессом, будет клевать или нет - второй вопрос
AT
На рыбалку едут за процессом, будет клевать или нет - второй вопрос
Ой не все, не все гости так считают, тоже приезжали и жаловались, что мы ничего не поймали, какой там процесс, там охота за ланчем скорее.
OR
Anna Tatarinova
Ой не все, не все гости так считают, тоже приезжали и жаловались, что мы ничего не поймали, какой там процесс, там охота за ланчем скорее.
Ну это уже вопрос к гостям. Другое дело, что вам в открытую продают услугу, в которой чернвм по белому пишут, что вы увидите дельфинов, а уже на берегу говорят, что вам не повезло. Вот за такие мелочи стремно за отель
AP
Уточните, пожалуйста: написано было на английском или на русском?
AT
Ну это уже вопрос к гостям. Другое дело, что вам в открытую продают услугу, в которой чернвм по белому пишут, что вы увидите дельфинов, а уже на берегу говорят, что вам не повезло. Вот за такие мелочи стремно за отель
у вас есть фото, я как всегда прошу прислать фотоотчет😊)
OR
Anna Tatarinova
у вас есть фото, я как всегда прошу прислать фотоотчет😊)
Поищу